wyrob prawie wlasny/ borsa quasi fai da te

Nareszcie moge pokazac cos co zrobilam sama, a wlasciwie przerobilam.
Mam od lat swoja ulubiona letnia torbe, w stylu kosza, ale miekka i pleciona; bardzo ja lubie, bo jest plaska, wygodnie sie ja nosi, a i pomiesci sporo rzeczy, nawet male zakupy;-)
Postanowilam ja troche "stuningowac", nadac jej nowy, swiezszy wyglad, bo po co kupowac nowa, skoro za pare groszy i chwile wysilku mozna miec nowe ze starego i na dodatek niepowtarzalnego?
Oto zdjecie "przed" i materialy jakich uzylam:

Finalmente posso presentare le foto di qualcosa che ho fatto da sola.
Da qualche anno uso spesso questa borsa estiva, fatta di paglia, morbida e pratica: ci sta dentro tanta roba, anche piccola spesa;-). Perchè comprare una nuova se con pochi soldi si puo cambiare look ed avere la borsa personalizzata?



2 metry bawelnianej, kremowej koronki + tiulowy kwiat - przypinka:
2 metri di pizzo di cotone, colore crema + un fiore - spilla:



Koronke przyszylam z tylu na plasko, a z przodu gorna warstwe lekko gdzieniegdzie zmarszczylam. Koronki starczylo idealnie. Na koniec przypielam kwiatek i juz!:

Ho cucito due strati di pizzo, davanti l'ho piegato un pò e poi ho attacato il fiore. Voila!:





Moze przyszyje jeszcze jedna warstwe koronki, jesli uda mi sie znalesc w kolorze bezowym lub ciemnobezowym. Mozna przyszyc inne kwiatki, wlasciwie wszystkie kolory ziemi beda tu pasowac.
Magari cucirò un'altro strato di pizzo, ma di colore beige o beige scuro ( se lo trovo in vendita) ed un'altro fiore.


Zaczelam tez robic lawendowy wianek, wydawalo mi sie, ze mam na niego sporo lawendy, ale jednak troche jeszcze pasuje, wianek ma tzw. przeswity. Musze "nakosic" jeszcze troche.

Ho cominciato di fare la corona di lavanda, ma non è finita, pensavo di avere giusta quantita di fiori, invece troppo pochi. Devo raccogliere ancora.



A to bukiet z polnych kwiatow,zerwany na lakach, ktore mijam jezdzac na rowerze. Trafilam tez na miete, ogromny, wysoki, kwitnacy krzak,zerwalam dwie galazki i wstawilam do wazonu z innymi kwiatami. Jej kwiaty to te lekko fioletowe palki, przypominaja kwiat lawendy w powiekszeniu. Musicie wiedziec, ze mimo komarnicy na drzwiach balkonowych, do domu pchaja mi sie muchy, bo zawsze zostawiam komarnice niedosunieta do konca dla kota, zeby mogl swobodnie wychodzic i wchodzic na balkon (gdzie stoi jego wc). No i stad owady, zawsze kilka znajdzie droge do mieszkania przez te szpare...Dzis zauwazylam, ze much nie ma...To chyba zapach miety je odstraszyl! Alleluja!

E questo è il mazzo fatto di fiori dei campi che vedo facendo la mia solita passeggiata in bici. Ho trovato anche la pianta della menta con fiori bellissimi, sembrano fiori della lavanda, ma sono più grandi. Il mazzo ho messo sul tavolo...E che succede? Tutte le mosche sparite! (La zanzariera tengo sempre leggermente aperta cosi il nostro gatto puo girare libero, andare sul balcone ( dove si trova suo WC), però... le mosche girano con lui;-)). Da qundo c'è la menta in cucina, mosche sparite. Alleluia!



Jak widzicie od dzis pisze tez po wlosku, mam kilka obserwatorek z Italii i to dla nich ta zmiana.

Care amiche Italiane, benvenute nel mio blog. Accomodatevi! :-)

Milego tygodnia wszystkim! Buziole!
Buona settimana a tutti! Baci
Barbara