mam szczescie do imion na "A"/ La fortuna di avere le amiche con la "A"

Zauwazylam, ze mam niebywale szczescie do bloggerek z imieniem zaczynajacym sie na "A". Aneta, Agata, Agnieszka... Moze to jakis zbieg okolicznosci, a moze nie? Jakas wyjatkowa kompatybilnosc, zbieznosc gustow, sama nie wiem...Zreszta moja najlepsza przyjaciolka z "reala" ma imie na Ania. Ha! To taka moja prywatna teza.
A oto co mam na jej potwierdzenie:
Z MaJu ( MaJu hand made)czyli Anetka jestem w stalym kontakcie, nie potrafilabym zliczyc ile rzeczy zrobionych jej zdolnymi rekami mam w domu. Tym razem zakochalam sie w zazdrostce, ktora pokazala na swoim blogu jakis czas temu i poprosilam ja o wykonanie podobnej dla mnie. Aneta sie zgodzila, oczywiscie nie chciala slyszec o gratyfikacji pienieznej wiec umowilysmy sie na wymiane. Poprosilam rowniez o poszewke na jaska w tym samym stylu. To co ja przygotowalam dla Anetki bedziecie mogly niebawem zobaczyc na jej blogu, bo ja (jak zwykle) zapomnialam zrobic zdjecia. I dodam tylko, ze dodatkowo Anetka otrzyma ode mnie jeszcze jedna rzecz, ale najpierw musi mi podac pewnien bardzo wazny nowy NUMER.

Ho notato una strana coincidenza: di avere la fortuna per le blogger con il nome che inizia con la "A". Aneta, Agata, Agnieszka...Forse è un caso? Però anche la mia amica del cuore si chiama Anna. Allora? Ha! Questa è la mia tesi privata ed ecco che cosa ho per confermarla:
Da MaJu (blog "MaJu hand made") cioè da Aneta, ho ricevuto bellissima tenda e bella foderina per il cuscino. Qualche tempo fa ho visto questa tenda nel suo blog e subito ho chiesto se può fare anche una per me, e certamente volevo pagare, ma niente da fare, Aneta non vuole soldi. Devo dire che ho la casa piena di oggetti fatti con le sue mani. Allora ho preparato qualcosa in cambio e ho mandato via posta. Tutte queste cose potete vedere nel suo blog in questi giorni.

Jak zwykle przyszla pieknie zapakowana paczuszka:
Come sempre è arrivato un bel pacchettino:


Boska zazdrostka juz wisi, miala ona zakrywac skrzynke - oslone na rolete i zakryla:
La tenda divina è già appesa:


Poszewka dostala wypelnienie i rowniez jest juz w uzytku:
Pure la fodera è già in uso:


Aneta oprocz tego o co prosilam, dorzucila mi jeszcze te oto przecudownej urody prezenciki, ktore mi zaparly dech w piersiach. Dostalam 3 serduszka i woreczek oraz piekna prostokatna poszewka w tym samym stylu!!
Dwa serduszka powiesilam, a trzecie podarowalam przyjaciolce, tym razem z imieniem na V( wyjatki potwierdzaja regule), a wlasciwie wyblagala je u mnie na kleczkach, a niech sie cieszy dziewczyna;-).

Oltre questo, Cara Aneta mi ha regalato tre bellissimi cuori ed un'altra fodera, retteangolare, tutto nello stesso stile. Uno di questi cuori ho regalato a una amica con nome che inizia con la "V" (ma l'eccezione conferma la regola no?):




Te dwa zdjecia sa autorstwem Anety (mam nadzieje, ze sie nie pogniewasz o to Kochana), bo ja musze uszyc odpowiedni wklad do prostokatnej poszewki, a i 3ciego serduszka juz nie mam w domu:

Queste due foto ha fatto Aneta quando aveva ancora questi oggetti a casa sua, perchè io non ho ancora giusto cuscino per la foderina retteangolare:



Anetko kochana dziekuje Ci jeszcze raz!!
Cara Aneta ti ringrazio ancora!!

Tego samego dnia przyszla tez do mnie paczuszka od drugiej Anety czyli Ateny z Drewnianej Szpulki. Niedawno podarowalam jej serduszko, ktore bardzo jej sie podobalo, wysylalam je kilku dziewczynom, a Aneta za kazdym razem w komentarzach chwalila jego urode. Juz dawno chcialam jej sprawic te niespodzianke, ale serduszek juz nie bylo w sprzedazy. Az tu nagle niedawno przez przypadek znalazlem je w zupelnie innym sklepiku i tak oto Aneta stala sie jego posiadaczka. Zdjecia nie mam (jak zwykle), ale mozna je zobaczyc w ostatnim poscie Anety na jej blogu. Aneta w podziece zlapala za maszyne i uszyla SPECJALNIE DLA MNIE rowniez serduszko z moim inicjalem. Powiesilam je od razu na lustrze kiedys bardzo komplementowanym przez Atene:

Nello stesso giorno arrivato un'altro pacchetto da seconda Aneta, cioè da Atena di blog " Drewniana Szpulka". Aneta voleva ringraziarmi per un regalino che ho mandato 2 settimane fa e ha cucito per me un cuore bellissimo con mio l'iniziale.
é già appesso sullo specchio. Chi invece vuole vedere che cosa ho mandato io, può vedere le foto nel blog di Aneta:


Bardzo, bardzo Ci dziekuje Kochana, jest przepiekne!
Grazie mille Cara, è bellissimo!
-------------------------------------------------------------------------------------
Czy wam tez tak szybko mijaja wakacje? Minela juz polowa lipca, ja w sierpniu jade do Polski, tym razem na dluzej, nie moge sie juz doczekac, tymczasem tutaj moge sie cieszyc sloncem i ciepla woda, bo w Polsce to chyba na to nie bede mogla liczyc. Ach, ten kaprysny ostatnio klimat.
Teraz musze napisac jeszcze wloska wersje tego co dzis napisalam, ale to moze juz jutro...


In agosto andiamo in ferie, non vedo l'ora, speriamo che sia bel tempo perchè adesso in Polonia piove spesso. Ah questi strani cambiamenti climatici...
Sciskam i zycze milego tygodnia
Un abbraccio e buona settimana.



Wasza B.
Vostra B.